viernes, 19 de febrero de 2016
viernes, 12 de febrero de 2016
Internet en inglés
Internet en inglés.
El inglés se ha convertido en una herramienta indispensable
para las labores informáticas. Son muchos los términos informáticos que se
emplean en esta lengua y, de este modo, palabras como net, online o
e-mail forman parte del vocabulario cotidiano de muchos hablantes,
sepan o no hablar inglés. Las direcciones de correo electrónico se escriben
como en español, lo único que difiere es el nombre de sus componentes; por
ejemplo arroba se llama at, mientras que punto es dot.
Os recomiendo estas páginas de glosario de Internet
inglés-español, que os las podéis descargar en pdf, pero hay muchísimas más.
lunes, 1 de febrero de 2016
CONSEJOS INTERCULTURALES

FORMAS DE TRATAMIENTO
En los
países de habla inglesa es normas dirigirse a otra persona, incluso la primera
vez, utilizando su nombre de pila.
Si alguien
tiene varios títulos solo se nombra el más importante, por ejemplo, Prof. Sinclair; y no Prof. Dr. Sinclair. El título de Doctor se aplica normalmente a los
médicos. Cuando uno se presenta lo hace sin nombrar el título, simplemente con
el nombre y el apellido.
La
abreviación Ms no revela si una
mujer está casada (Mrs) o no (Miss). Por esta razón es la fórmula
preferida de muchas mujeres.
CORTESÍA
En la vida
diaria, la cortesía es muy importante. Si alguien, sin querer, molesta o empuja
a otra persona se dice Sorry!; para
recabar la atención de otra persona se emplea Excuse me, …
Si viaja en
un medio de transporte público y quiere abrir la ventana, es apropiado
preguntar antes si a alguien le representa una molestia (Do you mind if I open the window?).
Cuando se
pide algo debe añadirse siempre please
al final de la frase: Could you help me
with …, please? Si se pone al principio, please adquiere un matiz de exigencia.
DAR LAS GRACIAS
En GB no se
suele responder nada cuando se dice thank
you. Pero si quiere decirse algo: Not al all, Don´t mention it, It´s a pleasure / My pleasure o That´s alright / That´s O.K.
SALUDOS
Hasta el
mediodía se utiliza Good morning,
después y hasta más o menos las 6 de la tarde se dice Good afternoon y más tarde Good
evening. Good night solo se
emplea antes de ir a la cama o bien entrada la noche. En Australia utilizan
para todo el día Good day ( o G´day). De modo informal se puede decir
Hello o Hi a cualquier hora del día. Cuando se encuentra a alguien conocido
se pregunta How are you? o más
informal, How are you doing? / How´s life? Y se responde
Fine, thanks / Very well, thanks y
devolviendo la pregunta And (how are)
you? / And yourself? / How about you?
COMIDAS
Los
británicos no disponen de una expresión equivalente a nuestro “¡Que
aproveche!”. Enjoy your meal suele
utilizarse solo en restaurantes. En casa se emplea la expresión francesa Bon appétit!
El té
británico tiene un sabor más fuerte que el español y suele tomarse con leche.
AL TELÉFONO
En GB suele
responderse repitiendo el número de teléfono o diciendo Hello? Las cifras de los números se dicen de una en una, por
ejemplo 638459 = six, three, eight,
four, five, nine. Si un número está doblado, los británicos dicen, por
ejemplo, 55 = doble five y los
norteamericanos five, five. Para el
cero se utiliza oh o zero.
NÚMEROS
El 0 se dice
zero, en GB, también nought. En los EEUU no se acostumbra a
poner el and tras el hundred (100): one hundred twenty. 1000 millones se dicen ahora en GB igual que en
los EEUU, o sea one billion =
1.000.000.000. Los miles se separan en inglés con una coma. En cambio los
decimales se separan con un punto, por ejemplo 2.4 (two point four) metres/meters (EEUU). En los precios, la cifra
se pone directamente detrás del símbolo de la moneda: $32.50 (thirty-two dollars and fifty cents).
Aunque GB
pasó el 1 de octubre de 1995 al sistema métrico, los británicos siguen
utilizando miles (millas) y pints (0,57 L ).
FECHAS Y HORAS
Cuando
escriben la fecha en cifras, en los EEUU anteponen el mes al día: 10/3/12 (3 de octubre de 2012).
La división
en 24 horas se utiliza para los horarios de transporte. Para las horas que
transcurren entre medianoche y mediodía se utiliza a.m.; para las que van del mediodía a la medianoche, p.m., por ejemplo, 10.30 = 10:30 a.m., 14.50 = 2:50 p.m.
DIEZ CONSEJOS PARA EVITAR MALENTENDIDOS
1. Los ingleses siempre dicen please (por favor) y thank you
(gracias) cuando desean alguna cosa, y a su vez esperan el mismo trato de los
extranjeros.
2. Resulta muy ventajoso adquirir los
billetes de tren con la máxima antelación posible, y en el momento de la compra
siempre vale la pena preguntar si hay ofertas disponibles.
3. Cuando alguien le diga thank you, responda you´re welcome (de nada).
4. Muchas tiendas cierran antes de las
18.00
5. Los museos y pinacotecas son con
frecuencia gratuitos y sus lavabos son, por lo general, preferibles a los baños
públicos.
6. Si choca con alguien, diga Sorry! (¡Lo siento!) y no se sorprenda
si la respuesta es Sorry!
7. Los ingleses son muy reservados y no
aceptan de buen grado preguntas demasiado personales o sobre su vida privada.
(* Esto depende de cada uno y no solo de los ingleses, también ocurre con
españoles, franceses, etc., depende de la personalidad).
8. El tiempo es siempre muy variable en
el Reino Unido: los cambios son repentinos y espectaculares, también en lo que
respecta a la temperatura. ¡Es mejor ir preparado!
9. No respetar el turno en una cola es
considerado como una grave falta de educación.
10.
En el pub es muy raro que los camareros atiendan las mesas, por lo que para
pedir tendrá que dirigirse a la barra y pagar su consumición en el acto. Si va
en grupo, es de buena educación invitar a una ronda.
KEY SENTENCES AND PHRASES in CLASS
CLASSROOM LANGUAGE MEANING
● What’s the meaning of….? What does
…mean? - ¿Qué significa?
● How do you say…. in English? - ¿Cómo
se dice..en inglés?
● Can you speak slowly, please? - Habla
más despacio, pf
● Slow down,
please! - Más despacio, pf
● How do you
spell …..? - ¿Cómo se deletrea ?
● How do you
pronounce….? - ¿ Cómo se pronuncia?
● I don’t
understand - No comprendo
● I don’t
Know/ I don’t remember - No sé / no recuerdo.
● Can you write it down on the
(black)board? - ¿ Puedes escribirlo en la pizarra?
● I think it’s
right/ wrong -Creo que es correcto/ incorrecto
● There’s a
spelling/grammar mistake - Hay un error de ortografía, de gramática
● Can we practice that structure? - ¿
Podemos practicar esa estructura?
● I’ve got a
question / query - Tengo una pregunta /consulta
● What’s the difference between.. and…?
- ¿ Qué diferencia hay entre… y ..?
● Excuse me ( call sb’s attention) -
Disculpe. (para llamar
la atención)
● It’s on the
tip of my tongue - Lo tengo en la punta de la lengua.
● Say it again,
please. - Dígalo de nuevo, por favor
● Take note of
this! - Tomar apuntes de esto.
● May I come in?
- Puedo entrar?
● Sorry, I’m
late - Siento llegar tarde.
● It’s break time
- Es la hora del recreo.
● Stop
talking! - Dejad de hablar
● Take out
your notebook - Sacad vuestro cuaderno.
● Go up / come
out to the (black)board - Sal a la pizarra.
● Is there any
homework for tomorrow? - Hay deberes para mañana?
● Pay
attention / listen carefully - Prestad atención
● I’m going to
take the register - Voy a pasar lista.
● Why didn’t you
come to class? - ¿ Por qué no viniste a clase?
● Open your book
on page 45 - Abrir vuestro libro por la página 45
Bienvenidos
¡BIENVENIDOS/AS!
Este curso (Módulo A, Nivel de Iniciación I, de 60 h.) permite iniciarte en el
estudio de la lengua inglesa. Si te has planteado aprender a hablar inglés no
has podido elegir mejor momento para empezar.
El
desarrollo del curso se realizará por medio de libros de texto, medios
audiovisuales (audiciones, proyecciones…), simulaciones y actividades grupales.
Este curso
va dirigido al colectivo que tenga interés y necesidad de iniciarse y continuar
en el aprendizaje de una lengua extranjera.
El
propósito es que adquiráis los conocimientos elementales de la lengua inglesa y
a partir de ahí podáis desenvolveros en situaciones cotidianas.
El
objetivo final es que desarrolléis la competencia comunicativa partiendo de
vuestros conocimientos iniciales para que desarrolléis la capacidad de
expresaros (oralmente y por escrito) y comprendáis situaciones de la vida
cotidiana.
La finalidad es utilizar el inglés de manera sencilla, pero
adecuada y eficaz, tanto en su forma hablada como escrita, en situaciones
cotidianas de contenido predecible sobre cuestiones relacionadas con
necesidades inmediatas, interactuando, comprendiendo y produciendo textos
breves sobre temas concretos de carácter general, con un repertorio básico de
recursos lingüísticos frecuentes y en lengua estándar.
Por ello se empleará una metodología en la que se pretende
la máxima actividad por parte del alumnado en todos los momentos de su
formación.
Se plantearán momentos y actividades que faciliten el
trabajo en grupo y colaborativo. Si bien, la actividad individual será
importante.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)



